1
00:00:02,000 --> 00:00:04,600
{an8}एक महान व्यक्ति के शब्दों में,
"हम हीरो बन सकते हैं।"

2
00:00:06,080 --> 00:00:07,800
आइए दुनिया को बचाएं.

3
00:00:13,600 --> 00:00:17,040
खूनी नरक,
यह जगह अविश्वसनीय है.

4
00:00:17,040 --> 00:00:19,280
मुझे ऐसा लगता है जैसे मैं तुम्हें जानता हूं,
या मैं तुम्हें जानने जा रहा हूँ.

5
00:00:19,280 --> 00:00:20,400
या मैं तुम्हें हमेशा से जानता हूं.

6
00:00:20,400 --> 00:00:22,880
ज्वार ने हमें एक साथ खींच लिया है।

7
00:00:24,560 --> 00:00:27,200
अगर होमो एक्वा चाहे
भूमि और समुद्र के बीच युद्ध,

8
00:00:27,200 --> 00:00:30,160
- हम समुद्र ले लेंगे।
- सर, इस तरह
बयानबाजी गैरजिम्मेदाराना है.

9
00:00:30,160 --> 00:00:33,200
यदि आप शांति बनाए रखने का प्रयास कर रहे हैं,
आप पहले ही असफल हो चुके हैं.

10
00:00:33,200 --> 00:00:34,360
स्वागत है...

11
00:00:35,360 --> 00:00:36,760
..हमारे डोमेन के लिए.

12
00:00:38,040 --> 00:00:40,640
क्या "विच्छेद" शब्द का अर्थ है?
तुम्हें कुछ भी?

13
00:00:40,640 --> 00:00:42,520
कोडित संदेश आगे-पीछे जा रहे हैं।

14
00:00:46,360 --> 00:00:49,720
आपका युद्ध...

15
00:00:49,720 --> 00:00:52,240
..खो गया है.

16
00:01:18,320 --> 00:01:21,000
व्हेल गाती है

17
00:01:48,280 --> 00:01:49,960
चिल्लाना

18
00:02:09,520 --> 00:02:11,520
गोलियाँ चलीं! गोलिया चलाना!

19
00:02:14,600 --> 00:02:16,240
परास्त आदमी! कोड रेड!

20
00:02:16,240 --> 00:02:18,680
तत्काल सहायता की आवश्यकता है!

21
00:02:18,680 --> 00:02:21,000
कोड रेड। सभी ग्राउंड टीमें,
सैंडडाउन बिल्डिंग!

22
00:02:21,000 --> 00:02:22,560
- कोड रेड!
- जाना! चलो भी!

23
00:02:22,560 --> 00:02:25,320
लक्ष्य भवन विपरीत।
इंडिया हाउस.

24
00:02:25,320 --> 00:02:27,400
अनुमानित मंजिल 35.

25
00:02:31,960 --> 00:02:34,520
अनुमानित मंजिल 35.

26
00:02:35,960 --> 00:02:38,640
{an8}स्क्वाड थ्री, सैंडडाउन बिल्डिंग।
स्क्वाड फोर, इंडिया हाउस।

27
00:02:38,640 --> 00:02:41,040
{an8}आपातकालीन स्थिति डिप्लोमैटिक से आती है
ज़ोन, हमारे पास एक कार्यक्रम है।

28
00:02:41,040 --> 00:02:43,000
{an8}- इसका क्या मतलब है?
- एक ध्वनि नाड़ी.

29
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
{an8}- इसका क्या मतलब है?
- ईमानदारी खो गई.

30
00:02:45,000 --> 00:02:46,840
{an8}जेन, कृपया, इसका क्या मतलब है?

31
00:02:50,080 --> 00:02:51,280
वे मर चुके हैं.

32
00:03:01,400 --> 00:03:04,440
सभी कॉम मेरे माध्यम से आते हैं, रजिस्टर करें
शर्ली ऐनी बिंघम अब कमान में हैं।

33
00:03:04,440 --> 00:03:06,680
विकल्प एक से पाँच योजनाएँ
स्थापित,

34
00:03:06,680 --> 00:03:08,280
सभी स्टेशन रेड अलर्ट पर।

35
00:03:08,280 --> 00:03:09,560
मुझे बताओ, हम क्या जानते हैं?

36
00:03:12,000 --> 00:03:13,120
बंदूकधारी नज़र आया!

37
00:03:14,280 --> 00:03:15,560
महोदया, हम आग की चपेट में हैं!

38
00:03:15,560 --> 00:03:17,280
सायरन चिल्लाता है

39
00:03:30,000 --> 00:03:33,360
गोलियाँ चलीं! संदेह नीचे.

40
00:03:33,360 --> 00:03:34,560
जीवन का कोई लक्षण नहीं.

41
00:03:35,960 --> 00:03:37,080
संदेह ख़त्म.

42
00:03:38,520 --> 00:03:39,800
कौन है ये?

43
00:03:42,360 --> 00:03:44,920
शर्ली, क्या हम जानते हैं वह कौन है?

44
00:03:44,920 --> 00:03:47,200
क्षमा करें महोदया, हम नहीं जानते।

45
00:03:47,200 --> 00:03:50,840
और मुझे खेद है, लेकिन हमारे पास एक प्रमुख है
घटना चल रही है.

46
00:03:50,840 --> 00:03:53,600
और हमें खबर मिल रही है
सैन्य सूत्रों से.

47
00:03:53,600 --> 00:03:56,960
एर, मुझे क्षमा करें, यह अभी आ रहा है
GMT सुबह 5 बजे हमारे पास।

48
00:03:56,960 --> 00:03:59,800
लेकिन अभी इसकी पुष्टि हुई है
कि वहाँ हो गया है

49
00:03:59,800 --> 00:04:04,600
साइट पर पानी के अंदर एक विस्फोट
राजनयिक बैठक का.

50
00:04:04,600 --> 00:04:07,960
ऐसा माना जाता है कि सभी मानव
राजनयिक नष्ट हो गये

51
00:04:07,960 --> 00:04:10,560
और उनके कूटनीतिक प्रयास
असफल हो गए हैं.

52
00:04:10,560 --> 00:04:13,360
यह एक बड़ी वृद्धि का प्रतिनिधित्व करता है
युद्ध में

53
00:04:13,360 --> 00:04:15,880
होमो एक्वा और मानव जाति के बीच।

54
00:04:32,280 --> 00:04:35,880
और होमो एक्वा एम्बेसडर के पास है
एक बयान जारी किया

55
00:04:35,880 --> 00:04:39,960
के लिए जिम्मेदारी का दावा
H2O राजनयिकों की मृत्यु।

56
00:04:39,960 --> 00:04:41,040
क्या?!

57
00:04:41,040 --> 00:04:42,960
{an8}यह एक चेतावनी है

58
00:04:42,960 --> 00:04:45,280
मानव जाति के लिए।

59
00:04:45,280 --> 00:04:48,240
{an8}आपके राजनयिक मर चुके हैं.

60
00:04:48,240 --> 00:04:51,960
{an8}उनका रक्त और मज्जा अब पोषित होता है
हमारे बच्चे.

61
00:04:51,960 --> 00:04:56,960
जिसका भी यही हश्र होगा
हमारे जलक्षेत्र में घुसने का साहस करता है।

62
00:04:56,960 --> 00:04:59,960
कूटनीति का समय ख़त्म हो गया है.

63
00:04:59,960 --> 00:05:03,840
हमारी सीमाओं की रक्षा की जाती है
और वर्जित है.

64
00:05:03,840 --> 00:05:07,840
{an8}दुनिया का पानी होगा
फिर कभी तुम्हारा मत बनो।

65
00:05:07,840 --> 00:05:09,800
यह कहाँ से है?
स्टीव, क्या यह सच है?

66
00:05:09,800 --> 00:05:12,120
- डीपफेक हो सकता है।
- तो पता करो!

67
00:05:15,000 --> 00:05:16,480
हमारे पास लक्ष्य पर एक दृश्य है।

68
00:05:27,280 --> 00:05:28,560
यह नमक नहीं था.

69
00:05:29,800 --> 00:05:31,280
मैं तुम्हारी कसम खाता हूँ, मैं गवाह हूँ।

70
00:05:32,920 --> 00:05:36,760
डिवाइस में विस्फोट हो गया
टेड कैम्पबेल.

71
00:05:36,760 --> 00:05:39,720
थिओडोर कैंपबेल, ठीक है?

72
00:05:39,720 --> 00:05:40,760
वह एक था...

73
00:05:46,440 --> 00:05:47,720
वे सभी मर गये.

74
00:05:49,160 --> 00:05:50,400
उन्हें कुचल दिया गया...

75
00:05:51,600 --> 00:05:52,760
..ठीक मेरे सामने.

76
00:05:54,000 --> 00:05:55,840
एक सेकंड के फ्लैट में,
वे चले गए थे.

77
00:05:57,960 --> 00:05:59,000
क्या मैं पूछ सकता हूँ...

78
00:06:00,520 --> 00:06:02,960
- ..मिन की उम्र कितनी थी?
- 28.

79
00:06:05,640 --> 00:06:08,440
यदि इससे कोई सांत्वना मिलती है, तो यह अवश्य होनी चाहिए
तात्कालिक हो गए हैं.

80
00:06:08,440 --> 00:06:09,640
नहीं, नहीं, वे जानते थे.

81
00:06:11,080 --> 00:06:12,360
उस सेकंड में...

82
00:06:13,600 --> 00:06:15,760
..मुझे खेद है, वे जानते थे।

83
00:06:15,760 --> 00:06:17,040
ठीक है।

84
00:06:17,040 --> 00:06:18,640
हमने आपके परिवार को बता दिया है कि आप सुरक्षित हैं।

85
00:06:18,640 --> 00:06:22,240
और अब सबसे महत्वपूर्ण बात
आपको यहां वापस आना है।

86
00:06:22,240 --> 00:06:24,680
धन्यवाद, श्रीमती बिंघम,
मेरे डेस्क पर स्थानांतरण.

87
00:06:24,680 --> 00:06:26,800
तुम्हें यहां नहीं होना चाहिए.

88
00:06:26,800 --> 00:06:30,920
श्री पियरे-ड्यूपॉन्ट, वहाँ है
एक मौलिक प्रश्न.

89
00:06:30,920 --> 00:06:33,000
आख़िर आप कैसे बच गए?

90
00:06:34,800 --> 00:06:36,160
मुझे यकीन नहीं है कि मैंने किया था।

91
00:06:37,760 --> 00:06:39,120
तुम तो खुशनसीब थे।

92
00:06:40,560 --> 00:06:41,920
वह बहुत लंबी रात थी.

93
00:06:43,480 --> 00:06:45,320
हाँ।

94
00:06:45,320 --> 00:06:48,200
हम हार गए, अरे...
हमने कई अच्छे लोगों को खो दिया.

95
00:06:52,720 --> 00:06:54,600
क्या आप उसकी वजह से जीवित रहे?

96
00:06:57,080 --> 00:06:59,040
हाँ। वह...

97
00:06:59,040 --> 00:07:00,600
हाँ, उसने मुझे पकड़ रखा था।

98
00:07:00,600 --> 00:07:02,040
और मैं नहीं जानता कि कैसे या क्यों।

99
00:07:04,400 --> 00:07:07,320
तुम्हें पता है कि प्रसारण है
नकली, सही?

100
00:07:07,320 --> 00:07:10,040
मेरा मतलब है, भगवान के लिए,
वह यहां हमारे साथ है.

101
00:07:10,040 --> 00:07:12,600
आपने उसे बोर्ड पर ले लिया,
वह बच सकती थी,

102
00:07:12,600 --> 00:07:14,440
उसके पास पूरा सागर था,
लेकिन उसने ऐसा नहीं किया!

103
00:07:14,440 --> 00:07:15,480
वह रुकी...

104
00:07:17,120 --> 00:07:18,720
..मेरे साथ.

105
00:07:18,720 --> 00:07:20,080
और अब आपने उसे ताले में बंद कर दिया है
और कुंजी.

106
00:07:20,080 --> 00:07:22,880
- तुम उससे बात क्यों नहीं करते?
- हम ऐसा करेंगे, सूखी ज़मीन पर।

107
00:07:22,880 --> 00:07:26,240
ठीक है, ठीक है, मुझे जाने दो -
मुझे उससे बात करने दो!

108
00:07:26,240 --> 00:07:28,200
मुझे डर है कि यह संभव नहीं है.

109
00:07:28,200 --> 00:07:31,000
तुम्हें याद रखना होगा,
पांच लोग मर चुके हैं,

110
00:07:31,000 --> 00:07:33,440
और यह एक्वाकाइंड पर हुआ
क्षेत्र.

111
00:07:33,440 --> 00:07:36,520
दुनिया की नजरों में,
उसने जिम्मेदारी ले ली है.

112
00:07:36,520 --> 00:07:39,840
मैं आपको कोई समझौता नहीं करने की पेशकश कर सकता हूं।

113
00:07:39,840 --> 00:07:41,880
नमक युद्धबंदी है.

114
00:08:04,800 --> 00:08:07,040
चिल्लाना

115
00:08:08,960 --> 00:08:12,760
और राजनयिकों के नाम
समुद्र के अंदर हुए विस्फोट में मारे गए

116
00:08:12,760 --> 00:08:14,680
अब पुष्टि हो गई है.

117
00:08:14,680 --> 00:08:18,040
इनमें यूनिट स्टाफ कैप्टन भी शामिल हैं
लुईस मैकी,

118
00:08:18,040 --> 00:08:22,160
जनरल ऑस्टिन पियर्स,
और मुख्य तकनीशियन मिन त्सो...

119
00:08:22,160 --> 00:08:24,520
मुझे नहीं लगता कि ऐसा कभी हुआ होगा
शरीर बनने जा रहा है?

120
00:08:26,080 --> 00:08:27,360
ऐसा मत सोचो.

121
00:08:33,680 --> 00:08:35,080
वह स्केच पैड.

122
00:08:37,480 --> 00:08:38,840
वह हमेशा चित्र बनाती रहती थी।

123
00:08:43,240 --> 00:08:46,800
- गला साफ करता है
- एर्म, मैं इसे कहाँ ले जाऊँ?

124
00:08:48,600 --> 00:08:51,040
सार्जेंट लेक, वह इसे आगे बढ़ा सकता है।

125
00:08:51,040 --> 00:08:52,800
लुईस की मां किर्ककैल्डी में रहती हैं।

126
00:08:52,800 --> 00:08:54,520
मैंने इन्हें ले जाने का निर्णय किया है।

127
00:08:54,520 --> 00:08:57,320
मैं व्यक्तिगत रूप से उसकी मां से मिलूंगा।

128
00:08:57,320 --> 00:09:00,480
किर्ककैल्डी में? आप कब जा रहे हैं
उसके लिए समय निकालें?

129
00:09:00,480 --> 00:09:02,160
वह मेरे निर्देशों के तहत मर गई।

130
00:09:02,160 --> 00:09:04,080
मुझे समय मिल जायेगा.

131
00:09:08,080 --> 00:09:09,520
हमें दस मिनट दीजिए.

132
00:09:21,160 --> 00:09:23,280
समुद्र के नीचे से कोई शब्द?

133
00:09:23,280 --> 00:09:24,640
यह शांत हो गया है.

134
00:09:26,320 --> 00:09:28,080
और आपको इसकी आवश्यकता पड़ेगी
एक निजी गार्ड.

135
00:09:28,080 --> 00:09:31,720
ओह, मैं नहीं जा रहा हूँ
रात-दिन पीछा किया।

136
00:09:31,720 --> 00:09:34,960
केट, किसी ने मारने की कोशिश की
आप, क्रिस्टोफर नहीं.

137
00:09:34,960 --> 00:09:38,040
ओह, हमने हत्यारे की पहचान कर ली है।

138
00:09:38,040 --> 00:09:39,520
यहाँ वह है।

139
00:09:40,840 --> 00:09:42,320
मिकलोस कॉन्स्टेंटिनोस।

140
00:09:43,840 --> 00:09:45,680
1985 में एथेंस में जन्म।

141
00:09:45,680 --> 00:09:49,840
आदेश से मुक्त
हेलेनिक आर्मी 2010 से।

142
00:09:49,840 --> 00:09:55,680
भाड़े के सैनिक के रूप में सामने आता है
2011 में गद्दाफ़ी समर्थक सेनाएँ।

143
00:09:55,680 --> 00:09:56,720
भाड़े के लिए बंदूक.

144
00:09:58,040 --> 00:09:59,480
लेकिन सर्वश्रेष्ठ में से एक.

145
00:09:59,480 --> 00:10:01,120
वह 2019 से अदृश्य हैं।

146
00:10:02,480 --> 00:10:04,840
यदि लीबिया से कोई संबंध है,

147
00:10:04,840 --> 00:10:08,240
- तो यह संभव है कि वह था...
- केट सिसकती हुई

148
00:10:17,360 --> 00:10:18,640
हाय भगवान्।

149
00:10:30,400 --> 00:10:31,880
तो, सवाल यह है...

150
00:10:34,840 --> 00:10:37,520
सवाल यह है कि उसे नौकरी पर किसने रखा?

151
00:10:40,560 --> 00:10:42,720
लेकिन इससे हमारा कोई लेना-देना नहीं है.

152
00:10:42,720 --> 00:10:45,160
कृपया मुझे बताएं कि यह बिल्कुल है
हमसे कोई लेना-देना नहीं!

153
00:10:45,160 --> 00:10:47,200
हम इतने मूर्ख कभी नहीं होंगे.

154
00:10:47,200 --> 00:10:49,480
अगर मैं चाहता
केट लेथब्रिज-स्टीवर्ट का निधन,

155
00:10:49,480 --> 00:10:51,280
मैं यह कर सकता था
पलक झपकते ही.

156
00:10:51,280 --> 00:10:53,960
आप अपना लहजा देखेंगे सर.

157
00:10:53,960 --> 00:10:56,600
वह स्त्री इस संसार की अनेक प्रकार से सेवा करती है
हम कभी कल्पना नहीं कर सकते.

158
00:10:56,600 --> 00:10:58,400
लेकिन फिर भी, हम मुसीबत में पड़ सकते हैं।

159
00:11:00,160 --> 00:11:02,520
हमारे पास इस आदमी का सुझाव देने वाले लिंक हैं
द्वारा नियोजित किया गया था

160
00:11:02,520 --> 00:11:04,400
लास क्लेमेंटी संस्थान -

161
00:11:04,400 --> 00:11:07,080
वही लोग जिन्होंने भेजा था
टेड कैंपबेल अपने मिशन पर।

162
00:11:09,560 --> 00:11:12,680
टेड कैंपबेल के पास था
चरण चार अग्नाशय कैंसर.

163
00:11:12,680 --> 00:11:14,840
अपनी जान देकर खुश हूं
संस्थान के लिए.

164
00:11:14,840 --> 00:11:16,320
लेकिन संस्थान कौन हैं?

165
00:11:16,320 --> 00:11:19,360
एक निजी थिंक-टैंक की स्थापना की गई
और अरबपतियों द्वारा समर्थित है।

166
00:11:19,360 --> 00:11:22,000
और उनके इरादे स्पष्ट हैं.
महान प्रतिस्थापन सिद्धांत.

167
00:11:22,000 --> 00:11:24,400
होमो एक्वा से भयभीत
मानवजाति की जगह.

168
00:11:24,400 --> 00:11:26,560
लेकिन वे वस्तुतः हैं
हमसे कोई लेना-देना नहीं!

169
00:11:26,560 --> 00:11:29,200
वह विस्फोट, वहाँ है
हमसे कोई संबंध नहीं,

170
00:11:29,200 --> 00:11:31,000
किसी भी तरह, आकार या रूप में नहीं!

171
00:11:32,480 --> 00:11:33,520
वहाँ है?

172
00:11:34,680 --> 00:11:37,560
मैं संस्थान बंद कर सकता हूं, जा रहा हूं
दो घंटे के अंदर फोर्स के साथ अंदर.

173
00:11:37,560 --> 00:11:40,520
उन्हें यूनिट को सौंप दें.
मामला बंद।

174
00:11:40,520 --> 00:11:42,280
लेथब्रिज-स्टीवर्ट सुरक्षित है।

175
00:11:42,280 --> 00:11:43,920
लेकिन एक समस्या बनी हुई है.

176
00:11:45,360 --> 00:11:49,560
कैंपबेल एक सहयोगी थे
सर कीथ स्पीयर्स का,

177
00:11:49,560 --> 00:11:52,480
आपका सबसे बड़ा दाता
और आपका बहुत अच्छा दोस्त.

178
00:11:52,480 --> 00:11:54,240
हाँ, लेकिन वह इसका हिस्सा नहीं है,
क्या वह है?

179
00:11:55,800 --> 00:11:57,480
वह एक बेवकूफ है। वह आदमी जोकर है!

180
00:11:57,480 --> 00:12:00,520
नहीं, लेकिन समस्या यह है कि उसने निवेश किया है
£100,000

181
00:12:00,520 --> 00:12:02,480
लास क्लेमेंटी इंस्टीट्यूट में
2015 में.

182
00:12:03,960 --> 00:12:06,080
मुझे नहीं लगता कि वह ऐसा है
विस्फोट से जुड़ा,

183
00:12:06,080 --> 00:12:09,400
एक सेकंड के लिए भी नहीं.
वह बहुत ज्यादा डरपोक है.

184
00:12:09,400 --> 00:12:12,560
लेकिन अधिकारी करेंगे
लिंक ढूंढें,

185
00:12:12,560 --> 00:12:15,920
और यदि वे जांच करते हैं
सर कीथ...

186
00:12:15,920 --> 00:12:17,960
वह सेवरेंस का हिस्सा है.

187
00:12:17,960 --> 00:12:21,000
वह स्वत: ही सृजन करता है
हमारे पास वापस एक लिंक।

188
00:12:21,000 --> 00:12:22,800
अरे बाप रे।

189
00:12:22,800 --> 00:12:23,840
बिल्कुल।

190
00:12:25,560 --> 00:12:27,080
हम जुड़े हुए हैं.

191
00:12:27,080 --> 00:12:29,840
यह, अरे, दुर्भाग्यशाली है।

192
00:12:31,840 --> 00:12:33,000
बेवक़ूफ़ आदमी।

193
00:12:37,120 --> 00:12:38,480
हम क्या करते हैं?

194
00:12:41,040 --> 00:12:44,680
सर कीथ स्पीयर्स एक प्रमुख निवेशक हैं
निजीकृत जल कंपनियों में.

195
00:12:44,680 --> 00:12:48,480
बहुत से लोग पानी को दोष देते हैं
सागर को उकसाने वाली कंपनियां.

196
00:12:50,000 --> 00:12:51,280
इसलिए?

197
00:12:51,280 --> 00:12:53,680
प्रधान मंत्री,
मुझे बस इतना जानना है,

198
00:12:53,680 --> 00:12:57,000
क्या आप मुझे देते हैं?
इससे निपटने की अनुमति?

199
00:13:04,200 --> 00:13:05,560
मुझसे कोई संबंध नहीं?

200
00:13:07,240 --> 00:13:08,760
जिसका आपसे कोई संबंध नहीं है.

201
00:13:15,840 --> 00:13:16,960
तो इसे करें।

202
00:14:09,000 --> 00:14:10,800
वे उसकी देखभाल करेंगे.

203
00:14:10,800 --> 00:14:12,320
वे उसे कहाँ ले जा रहे हैं?

204
00:14:12,320 --> 00:14:14,320
यूनिट टावर. वह सुरक्षित रहेगी.

205
00:14:15,800 --> 00:14:16,960
उन्होंने हमसे ऐसा कहा.

206
00:14:48,400 --> 00:14:49,680
अपनी ओर देखो, बॉस!

207
00:14:51,040 --> 00:14:52,880
चलो, कुछ सम्मान दिखाओ।

208
00:14:52,880 --> 00:14:54,600
- राजदूत महोदय!
- ठीक है।

209
00:14:54,600 --> 00:14:57,400
मैं लड़कों से कह रहा था, "दो सप्ताह
पहले वह कार्यालय में बैठा था,

210
00:14:57,400 --> 00:15:00,720
"मेरे ओवरटाइम पर हस्ताक्षर करना।"
अब आप टीवी पर हैं.

211
00:15:00,720 --> 00:15:04,400
मैंने लड़कों से कहा,
"मुझे उम्मीद है कि उसे भुगतान मिल रहा है।"

212
00:15:04,400 --> 00:15:06,320
हाँ, नहीं, मैं अच्छा हूँ,
मैं अच्छा हूँ, अरे...

213
00:15:08,040 --> 00:15:09,680
हाँ, मैं ठीक हूँ। हाँ. तुम्हें पता है.

214
00:15:11,160 --> 00:15:12,960
क्या आप निश्चित हैं कि आप ठीक हैं,
हालाँकि, बॉस?

215
00:15:12,960 --> 00:15:14,160
क्योंकि वह एक तरह से पागल था।

216
00:15:14,160 --> 00:15:16,080
उन्होंने कहा कि आप सही थे
समुद्र का तल.

217
00:15:17,160 --> 00:15:18,360
यह था, एर्म...

218
00:15:21,080 --> 00:15:22,760
यह पागलपन था, हाँ।

219
00:15:22,760 --> 00:15:25,280
और वह वहाँ है? मछली?

220
00:15:27,840 --> 00:15:29,240
हाँ।

221
00:15:29,240 --> 00:15:30,520
वह सुशी है, दोस्त।

222
00:15:30,520 --> 00:15:32,200
हँसना

223
00:15:32,200 --> 00:15:35,000
यानी, एर...
यह एक तरह से आपत्तिजनक है, दोस्त।

224
00:15:35,000 --> 00:15:38,760
ओह, नहीं, लेकिन चलो!
उसने उन सभी लोगों की हत्या कर दी.

225
00:15:38,760 --> 00:15:40,160
वह सीधे प्रयोगशाला जा रही है

226
00:15:40,160 --> 00:15:42,280
और वह बनने जा रही है
कटा हुआ और टुकड़ों में कटा हुआ।

227
00:15:42,280 --> 00:15:43,720
हँसना

228
00:15:52,960 --> 00:15:54,480
एर, मैं वापस जा रहा हूँ
वास्तव में काम करो।

229
00:15:54,480 --> 00:15:55,600
अभी से शुरू कर रहा हूँ.

230
00:15:55,600 --> 00:15:57,040
मुझे चाबियाँ दो
और मैं उसे बाहर ले जाऊंगा.

231
00:15:57,040 --> 00:15:59,000
- नहीं, मुझे यह मिल गया।
- नहीं, मुझे पता है आपके पास है।

232
00:15:59,000 --> 00:16:03,480
लेकिन, एर, मैं यह कर सकता हूँ।
बस मुझे चाबियाँ दे दो, हाँ?

233
00:16:03,480 --> 00:16:05,920
- लेकिन उन्होंने मुझे इस पर साइन कर लिया।
- हाँ, लेकिन हस्ताक्षर कौन साफ़ करता है?

234
00:16:05,920 --> 00:16:07,800
वह मैं ही होगा.

235
00:16:07,800 --> 00:16:09,280
चलो, बॉस कौन है?

236
00:16:14,560 --> 00:16:15,920
उसने मुझसे कहा कि उसे चाबियाँ दे दो!

237
00:16:15,920 --> 00:16:18,440
बार्कले, तुम क्या कर रहे हो?

238
00:16:18,440 --> 00:16:20,440
बार्कले, रुको और वहाँ से चले जाओ!

239
00:16:20,440 --> 00:16:22,440
अरे, चलो यार!
मुझे मुसीबत में मत डालो!

240
00:16:22,440 --> 00:16:23,520
जाओ, जाओ!

241
00:16:25,640 --> 00:16:29,440
- हथियार पर!
- नीचे उतरो! ट्रक से उतरो!

242
00:16:32,480 --> 00:16:34,640
बार्कले, यह समाधान नहीं है.

243
00:16:34,640 --> 00:16:38,040
अब पद छोड़ें और मैं आपसे वादा करता हूं
हम इसके माध्यम से बात कर सकते हैं.

244
00:16:38,040 --> 00:16:41,120
हम साल्ट से बात कर सकते हैं, ठीक है?
बस चारों ओर देखो.

245
00:16:41,120 --> 00:16:44,080
आपके पास जाने का कोई रास्ता नहीं है
हमारे माध्यम से जाओ!

246
00:16:44,080 --> 00:16:46,720
जैसे तुम मुझे गोली मार दोगे
प्रेस के सामने!

247
00:16:46,720 --> 00:16:49,640
- जैसे आप गाड़ी चलाने जा रहे हों
ठीक उनके माध्यम से!
- हाँ?

248
00:16:49,640 --> 00:16:51,320
किसने कहा कि मैं आगे जा रहा हूं?

249
00:17:04,760 --> 00:17:06,600
अरे बाप रे! मुझे दोष मत दो!

250
00:17:06,600 --> 00:17:08,240
बार्कले, मत करो, मत करो, मत करो!

251
00:17:29,360 --> 00:17:31,000
नदी के पास जाओ.

252
00:17:31,000 --> 00:17:33,080
छितराया हुआ। मेरे लिए नावें लगवाओ
पानी, अब.

253
00:17:34,880 --> 00:17:37,040
क्षमा करें महोदया, हमें एक समस्या हो गई है।

254
00:17:37,040 --> 00:17:40,520
बार्कले-खूनी-पियरे-बेवकूफ
नाम-ड्यूपॉन्ट!

255
00:17:43,080 --> 00:17:46,080
अब ब्रेकिंग न्यूज़, रिपोर्ट के साथ
कि एकमात्र जीवित बचे हैं

256
00:17:46,080 --> 00:17:49,040
H2O त्रासदी के भाग रहे हैं।

257
00:17:49,040 --> 00:17:51,760
हे भगवान, वह कूद गया!
वह सचमुच कूद गया!

258
00:17:51,760 --> 00:17:53,000
उसने ऐसा क्यों किया?

259
00:17:53,000 --> 00:17:57,640
मंदारिन बोलता है

260
00:17:57,640 --> 00:18:01,440
क्या बार्कले ड्यूपॉन्ट सहयोगी है?
यह निश्चित रूप से ऐसा ही दिखता है।

261
00:18:09,320 --> 00:18:11,160
अमेरिकियों के पास है
संस्थान को हटा दिया गया,

262
00:18:11,160 --> 00:18:13,160
- तो ऐसा लगता है कि आप सुरक्षित हैं।
- हम्म।

263
00:18:13,160 --> 00:18:15,560
और यदि आप काम बंद नहीं करते,
मैं आपकी बेटी को फ़ोन करने जा रहा हूँ

264
00:18:15,560 --> 00:18:17,480
और उसे तुम्हें बाहर ले जाने के लिए तैयार करो।

265
00:18:17,480 --> 00:18:18,760
वह दुबई में है.

266
00:18:22,480 --> 00:18:24,440
क्या वह आपके बारे में जानती थी?
और क्रिस्टोफर?

267
00:18:27,560 --> 00:18:28,840
मैंने सोचा कि किसी ने नहीं किया.

268
00:18:31,040 --> 00:18:33,800
इसके लायक क्या है, हम सब थे
आपके लिए बहुत ख़ुशी है.

269
00:18:36,200 --> 00:18:37,600
मुझे खेद है।

270
00:18:40,520 --> 00:18:43,440
- मैं हस्ताक्षर कर दूँगा।
- आप कहाँ जाएँगे?

271
00:18:43,440 --> 00:18:45,240
ओह, होटल.

272
00:18:45,240 --> 00:18:48,800
मुझे बस बाहर निकलना है.

273
00:18:48,800 --> 00:18:52,880
मुझे क्षमा करें महोदया? मॉरिस पूछ रहा था
क्या हमें इस पर गौर करना चाहिए?

274
00:18:52,880 --> 00:18:55,400
ओह, यह एक...
यह आतंकवाद का कृत्य है.

275
00:18:55,400 --> 00:18:57,480
वह पुलिस है,
हमसे कोई लेना-देना नहीं.

276
00:18:59,600 --> 00:19:01,000
नहीं रुको।

277
00:19:02,920 --> 00:19:05,200
- जाँच करना।
- हां मैम।

278
00:19:05,200 --> 00:19:06,840
और इसके साथ ही, शुभ रात्रि।

279
00:19:06,840 --> 00:19:09,200
अलार्म बजता है

280
00:19:09,200 --> 00:19:11,000
सेंसर चालू हो गए
टेम्स बैरियर!

281
00:19:11,000 --> 00:19:13,040
- हमें जीवन रूप मिल गए हैं, महोदया!
- जीवन क्या बनता है?

282
00:19:13,040 --> 00:19:14,520
इनकमिंग, सीधे चैनल से!

283
00:19:14,520 --> 00:19:16,280
शुभ संध्या, सभी को,
वापस आकर अच्छा लगा.

284
00:19:16,280 --> 00:19:19,120
कुल मिलाकर नौ जीवन रूप,
हमारी दिशा में जा रहे हैं.

285
00:19:19,120 --> 00:19:21,520
प्रतिनिधियों, कर्मचारियों को याद करें
और महारानी हॉल की सुरक्षा।

286
00:19:21,520 --> 00:19:24,280
प्राथमिकता एक स्टैंडबाय.
हर कोई अधिकतम अलर्ट पर है।

287
00:19:24,280 --> 00:19:25,680
लेकिन राजदूत कौन है?

288
00:19:25,680 --> 00:19:27,320
सर जोनाथन 40 मिनट की दूरी पर हैं।

289
00:19:27,320 --> 00:19:29,360
मैं एडमिरल तवरेज का प्रयास कर रहा हूं
लेकिन कोई जवाब नहीं.

290
00:19:29,360 --> 00:19:30,680
मैं इसे करूँगा।

291
00:19:30,680 --> 00:19:33,400
लेकिन आप थक चुके हैं.
आपके पास रुकने का समय नहीं है.

292
00:19:33,400 --> 00:19:35,840
- क्या आप कह रहे हैं कि मैं ड्यूटी के लिए अयोग्य हूं?
- हाँ।
- विख्यात।

293
00:19:49,800 --> 00:19:53,800
हमारे पास आठ होमो एक्वाफॉर्म हैं
और एक जीवन रूप जो बिल्कुल नया है।

294
00:20:10,520 --> 00:20:15,040
होमो एम्फ़िबिया, प्रस्तुति देने वाला पुरुष।
बॉडी मास इंडेक्स 22.4.

295
00:20:15,040 --> 00:20:17,120
रक्तचाप,
हृदय गति, दोनों मजबूत.

296
00:20:17,120 --> 00:20:19,320
कोर्टिसोल और एड्रेनालाईन
पैमाने से बाहर.

297
00:20:19,320 --> 00:20:20,360
वह एक योद्धा है.

298
00:20:23,760 --> 00:20:26,800
मेरा नाम केट लेथब्रिज-स्टीवर्ट है,
प्रधान सेनापति

299
00:20:26,800 --> 00:20:29,680
यूनिफाइड इंटेलिजेंस का
कार्यबल, लेकिन मैं कायम हूं

300
00:20:29,680 --> 00:20:32,880
की ओर से आज रात आपके समक्ष
पृथ्वी के राष्ट्र एक...

301
00:20:32,880 --> 00:20:34,360
तुम सब पागल क्यों हो?

302
00:20:37,440 --> 00:20:40,360
- सही।
- आप हमारी दुनिया में आए...

303
00:20:42,120 --> 00:20:48,600
..और इसे बनाने के लिए खुद को मार डाला
जो कुछ भी हो रहा है वह बदतर है।

304
00:20:48,600 --> 00:20:52,160
पानी के नाम पर क्यों?
क्या आप ऐसा करेंगे?

305
00:20:52,160 --> 00:20:55,720
तुम इतने पागलपन के जानवर क्यों हो?

306
00:20:55,720 --> 00:20:58,960
- पेज पांच, पैराग्राफ दो?
- नहीं, पेज छह पर जाएं।

307
00:20:58,960 --> 00:21:01,040
- ऊपर से पेज 22 आज़माएं।
- मैं, एर...

308
00:21:05,760 --> 00:21:08,440
- ओह, हम यहाँ चलते हैं।
- वह दुष्ट हो गई है।

309
00:21:08,440 --> 00:21:09,480
और भी बेहतर।

310
00:21:10,960 --> 00:21:12,200
मैं सिर्फ इतना ही कह सकता हूं...

311
00:21:13,840 --> 00:21:16,480
..कि अगर आप पढ़ाई करते हैं
इस संसार की संस्कृति,

312
00:21:16,480 --> 00:21:21,880
हज़ारों वर्षों की कल्पना
और कहानियाँ और विज्ञान

313
00:21:21,880 --> 00:21:26,920
और दर्शन, और हम में से कोई नहीं
आपके प्रश्न का उत्तर दे सकता हूँ.

314
00:21:26,920 --> 00:21:30,880
हम एक ऐसी प्रजाति हैं जिसकी बुद्धि
बहुत तेज़ चल रहा है,

315
00:21:30,880 --> 00:21:34,320
यह 1,000 वर्ष आगे है
हमारी भावनाएँ,

316
00:21:34,320 --> 00:21:38,040
और वह हमें ऐसा करने का कारण बनता है
लड़खड़ा कर गिरना,

317
00:21:38,040 --> 00:21:39,560
बार-बार.

318
00:21:40,760 --> 00:21:42,280
और मुझे खेद है.

319
00:21:45,800 --> 00:21:47,440
मैं उस प्रतिक्रिया को स्वीकार करता हूं.

320
00:21:49,040 --> 00:21:51,480
और मैं राजदूत को संबोधित कर रहा हूं...?

321
00:21:51,480 --> 00:21:55,480
मेरा नाम धाराओं पर एक लहर है
मूंगा और रेत के माध्यम से,

322
00:21:55,480 --> 00:21:57,520
लेकिन आप मुझे टाइड कह सकते हैं।

323
00:21:58,840 --> 00:22:01,400
राजदूत ज्वार.

324
00:22:01,400 --> 00:22:04,080
अब, वह कहाँ है?

325
00:22:04,080 --> 00:22:06,920
- कौन?
- राजदूत नमक.

326
00:22:06,920 --> 00:22:08,320
मैं...मैं नहीं कह सकता.

327
00:22:08,320 --> 00:22:10,120
वह आपकी कैदी है?

328
00:22:10,120 --> 00:22:11,200
तकनीकी तौर पर.

329
00:22:12,400 --> 00:22:13,880
तुम्हें समझना होगा,

330
00:22:13,880 --> 00:22:16,600
मैं यह किसी बोली के लिए नहीं पूछ रहा हूँ
उसकी आज़ादी.

331
00:22:16,600 --> 00:22:18,040
तो फिर आप क्या चाहते हैं?

332
00:22:18,040 --> 00:22:23,760
उसने एक मानव जीवन को बचाने का निर्णय लिया
और एक्वाकाइंड को मरने के लिए छोड़ दिया।

333
00:22:23,760 --> 00:22:26,880
हमारी हत्या कर दी गई
जबकि उसने उसकी मदद की.

334
00:22:26,880 --> 00:22:29,840
नमक ने विरुद्ध अपराध किया है
हमारी प्रकृति के नियम,

335
00:22:29,840 --> 00:22:31,840
और उसे किस भाग्य का सामना करना पड़ेगा

336
00:22:31,840 --> 00:22:35,800
समुद्र के नीचे मौजूद है,
ज़मीन पर नहीं.

337
00:22:35,800 --> 00:22:37,320
अब, मैं जानना चाहता हूँ...

338
00:22:38,840 --> 00:22:40,200
..वह कहां है?

339
00:22:52,200 --> 00:22:53,720
तुमने उसे खो दिया है?

340
00:22:53,720 --> 00:22:55,040
उसकी मदद से.

341
00:22:55,040 --> 00:22:58,120
वो क्या है जो बांधता है
ये दोनों एक साथ?

342
00:23:11,120 --> 00:23:14,080
हम उन्हें ढूंढने की कोशिश कर रहे हैं.

343
00:23:14,080 --> 00:23:15,840
लेकिन समस्या यह है, राजदूत...

344
00:23:17,920 --> 00:23:22,120
..यदि आप उसे सज़ा देने का इरादा रखते हैं,
मैं उसे नहीं सौंप सकता.

345
00:23:22,120 --> 00:23:24,320
फिर भी, हम युद्ध में हैं।

346
00:23:26,560 --> 00:23:30,240
आप कुछ हद तक एक योद्धा हैं
अपने आप को, और फिर भी

347
00:23:30,240 --> 00:23:32,240
निराशा से भरा हुआ.

348
00:23:32,240 --> 00:23:33,640
निराशा जो नई है.

349
00:23:37,680 --> 00:23:38,800
मैंने किसी को खो दिया.

350
00:23:40,400 --> 00:23:41,720
यह अच्छा है।

351
00:23:42,920 --> 00:23:45,200
आप रोकने का प्रयास करेंगे
आने वाला नुकसान.

352
00:23:47,320 --> 00:23:49,920
क्योंकि हम इंतजार करते-करते थक गये हैं.

353
00:23:49,920 --> 00:23:53,880
और अगर हमें युद्ध बढ़ाना है
हमारे बीच, तो हम करेंगे.

354
00:23:55,800 --> 00:23:57,520
इसका क्या मतलब है?

355
00:23:57,520 --> 00:23:59,240
आप नमक से मिल चुके हैं.

356
00:23:59,240 --> 00:24:00,440
आप टाइड से मिल चुके हैं.

357
00:24:01,840 --> 00:24:04,040
हमारे तीसरे राजदूत से सावधान रहें...

358
00:24:07,360 --> 00:24:08,400
..जंग.

359
00:24:09,480 --> 00:24:11,680
क्योंकि पानी यहीं तक सीमित नहीं है
समुद्र.

360
00:24:11,680 --> 00:24:13,480
हवा में पानी है.

361
00:24:13,480 --> 00:24:18,200
और हम उसका एक हथियार बना सकते हैं
जंग पैदा करने के लिए पानी.

362
00:24:18,200 --> 00:24:22,080
अपने शहरों में खाना
और कारें और मिसाइलें,

363
00:24:22,080 --> 00:24:26,080
जब तक यह आपकी सभ्यता नहीं लाता
जंग से नीचे

364
00:24:26,080 --> 00:24:27,640
धूल में.

365
00:24:27,640 --> 00:24:29,960
ये बातचीत ख़त्म हो गई है.

366
00:24:29,960 --> 00:24:33,080
आपको नमक मिलेगा.
आप उसे हमें लौटा देंगे.

367
00:24:33,080 --> 00:24:36,800
आप योजनाओं को आगे बढ़ाएंगे
अपनी दुनिया बदलो

368
00:24:36,800 --> 00:24:39,000
- पांच साल के भीतर.
- यह असंभव है।

369
00:24:39,000 --> 00:24:40,400
इसे संभव बनाओ।

370
00:24:44,920 --> 00:24:46,440
एक और बात।

371
00:24:46,440 --> 00:24:47,480
हाँ?

372
00:24:49,560 --> 00:24:50,800
नाम बदलो.

373
00:24:51,920 --> 00:24:53,080
किसका नाम?

374
00:24:54,320 --> 00:24:55,360
धरती।

375
00:24:56,520 --> 00:24:57,800
काफी सूखा।

376
00:25:09,280 --> 00:25:12,560
- ओह, हम स्वामित्व में आ गए।
- हमें जंग लग गया।

377
00:25:16,840 --> 00:25:18,960
हमें नमक ढूंढ़ना है.

378
00:25:18,960 --> 00:25:20,640
क्यों?

379
00:25:20,640 --> 00:25:23,080
हमने नमूनों का परीक्षण किया है
लेकिन हमने कभी भी सेवेरेंस की कोशिश नहीं की है

380
00:25:23,080 --> 00:25:25,000
एक वयस्क होमो उभयचर पर।

381
00:25:25,000 --> 00:25:28,680
लेकिन वे नेता हैं,
वे प्रमुख प्रजाति हैं।

382
00:25:28,680 --> 00:25:35,160
यदि हम नमक का उपयोग कर सकते हैं, तो मैं भी कर सकता हूँ
इस युद्ध को कल ख़त्म करो.

383
00:25:40,160 --> 00:25:42,520
मुझे लगता है मुझे पेचिश हो गयी है.

384
00:25:42,520 --> 00:25:44,560
और ई. कोलाई,

385
00:25:44,560 --> 00:25:48,720
और शायद कुष्ठ रोग,
क्योंकि वह नदी गंदी थी!

386
00:25:48,720 --> 00:25:52,440
मेरी गर्दन...
आह, ऐसा लगता है जैसे इसे तोड़ दिया गया है।

387
00:25:52,440 --> 00:25:54,560
कांच चकनाचूर

388
00:25:54,560 --> 00:25:57,280
अरे, उई, उई! आप क्या कर रहे हो?!
आप क्या कर रहे हैं?!

389
00:25:57,280 --> 00:25:59,880
वह हँसती है

390
00:25:57,280 --> 00:25:59,880
ग्लास आकर्षक है!

391
00:26:02,320 --> 00:26:06,520
क्या आप कल्पना कर सकते हैं, जब हम जागे
और इस दुनिया को देखा

392
00:26:06,520 --> 00:26:09,560
इसकी सभी संरचनाओं के साथ?

393
00:26:09,560 --> 00:26:12,040
ठीक है, ठीक है, बस...
बस अपने पैरों का ध्यान रखें,

394
00:26:12,040 --> 00:26:13,880
आप कटवाना नहीं चाहते.

395
00:26:13,880 --> 00:26:15,400
हाय भगवान्!

396
00:26:15,400 --> 00:26:17,000
तुम हमेशा बहुत डरे रहते हो.

397
00:26:17,000 --> 00:26:21,000
जी हां मैं। मैं घबरा रहा हूँ।

398
00:26:21,000 --> 00:26:24,600
तुम मरोगे नहीं. मैंने तुम्हें साफ किया.

399
00:26:24,600 --> 00:26:31,240
प्रोटोजोआ का. मैंने तुम्हारी सांसें लीं
और मेरे गलफड़ों ने गंदगी को छान दिया।

400
00:26:32,840 --> 00:26:35,560
वह आश्चर्यजनक है।

401
00:26:35,560 --> 00:26:38,120
तुम्हें पता है तुमने मेरी जान बचाई
वहाँ नीचे,

402
00:26:38,120 --> 00:26:39,840
तुमने मुझे कब चूमा?

403
00:26:39,840 --> 00:26:42,360
क्या इसे ही आप चुंबन कहते हैं?

404
00:26:42,360 --> 00:26:45,680
दो छिद्रों के दबाव को सील कर दिया गया
संरक्षित करने के लिए एक साथ

405
00:26:45,680 --> 00:26:48,840
के लिए एक हाइपरबेरिक ढाल
आपके फेफड़ों की क्षमता का रखरखाव?

406
00:26:48,840 --> 00:26:51,200
अब, अब सेक्सी बातें मत करना.

407
00:26:54,040 --> 00:26:56,920
- यह एक अच्छी गर्दन है.
- मम-हम्म।

408
00:26:56,920 --> 00:26:59,080
- मज़बूत।
- हां हां।

409
00:27:01,800 --> 00:27:04,880
आपके पास होना चाहिए
गिल-रूप लामेल्ला.

410
00:27:04,880 --> 00:27:11,080
आख़िरकार, आप पहले से ही
बहुत अच्छे पंख हैं.

411
00:27:13,200 --> 00:27:15,320
क्या वह मजाक है? चुटकुला? वो था...

412
00:27:15,320 --> 00:27:16,920
वह एक मजाक था.

413
00:27:16,920 --> 00:27:20,400
मेरा मतलब है, वाह, हम तो बस...
भाग रहे हैं.

414
00:27:20,400 --> 00:27:22,440
हमारी दोनों दुनिया के लोग
हमारा पीछा करते हुए

415
00:27:22,440 --> 00:27:24,360
और उसमें हास्य की भावना विकसित होती है।

416
00:27:24,360 --> 00:27:26,480
मैं मुक्त हो गया हूँ!

417
00:27:26,480 --> 00:27:28,480
वह उच्च स्वर वाली ट्रिलिंग उत्सर्जित करती है

418
00:27:28,480 --> 00:27:30,200
वाह, वाह, वाह!
नमक! नमक, चलो, चलो!

419
00:27:30,200 --> 00:27:31,480
हमें छिपना चाहिए!

420
00:27:31,480 --> 00:27:33,120
यह उल्लास है.

421
00:27:33,120 --> 00:27:34,760
- तुम नहीं करते?
- नहीं.

422
00:27:34,760 --> 00:27:37,440
ट्रिलिंग

423
00:27:37,440 --> 00:27:39,640
भगवान...!

424
00:27:37,440 --> 00:27:39,640
वह चिल्लाता है

425
00:27:39,640 --> 00:27:41,720
वे चिल्लाते हैं

426
00:27:52,000 --> 00:27:56,480
यह कैसा है, पानी के नीचे?
क्या आप...? क्या तुम्हारे पास परिवार है?

427
00:27:56,480 --> 00:28:00,760
हम यादृच्छिक रूप से संभोग करते हैं और अंडे देते हैं
हमारे हजारों में.

428
00:28:00,760 --> 00:28:03,480
लेकिन हम और अधिक सक्षम हैं।

429
00:28:05,240 --> 00:28:09,920
हमारे पास खुशी है, हमारे पास गुस्सा है,
हमारे पास प्यार है, हमारे पास...

430
00:28:11,880 --> 00:28:14,800
ओह, हमारे पास पानी है, बार्कले।

431
00:28:14,800 --> 00:28:19,760
हम पानी में रहते हैं,
पानी का, पानी के लिए,

432
00:28:19,760 --> 00:28:21,800
बहुत जोश के साथ.

433
00:28:23,880 --> 00:28:25,480
हमें आपको वानर जैसा दिखना चाहिए।

434
00:28:25,480 --> 00:28:29,520
मेरा मतलब है, हम वानर हैं, क्लोडिंग
भूमि के बारे में जैसे...

435
00:28:29,520 --> 00:28:31,760
ख़ैर, वानरों की तरह।

436
00:28:33,520 --> 00:28:35,720
आप सितारों के पास गए हैं।

437
00:28:35,720 --> 00:28:39,360
आपने संपूर्ण आकाशगंगाओं का मानचित्रण कर लिया है
आकाश में।

438
00:28:41,560 --> 00:28:43,400
हमने ऐसा कभी नहीं किया.

439
00:28:45,200 --> 00:28:48,720
शायद हमें बहुत घमंड हो गया था
पानी का.

440
00:28:48,720 --> 00:28:51,240
शायद इससे हम पर बोझ पड़ गया।

441
00:28:53,320 --> 00:28:55,880
अगर तुम वापस चले गए तो क्या होगा?

442
00:28:55,880 --> 00:28:58,840
वे आपके साथ क्या करेंगे? एक्वाकाइंड।

443
00:29:00,640 --> 00:29:02,920
मैं अकेला तैरूंगा.

444
00:29:02,920 --> 00:29:07,200
ठीक है, लेकिन बिल्कुल नहीं, जैसे,
निष्पादित या...?

445
00:29:07,200 --> 00:29:08,880
उससे भी बदतर.

446
00:29:08,880 --> 00:29:14,520
मैं अकेले तैरूंगा, हमेशा के लिए,
विशालता में.

447
00:29:14,520 --> 00:29:16,160
शार्क की तरह?

448
00:29:18,240 --> 00:29:21,240
शार्क की एक आत्मा होती है जो मर चुकी होती है।

449
00:29:21,240 --> 00:29:24,160
मैं एक मृत आत्मा के साथ जीवित रहूंगा.

450
00:29:26,720 --> 00:29:28,480
मुझे लगता है आप इसे समझते हैं.

451
00:29:30,320 --> 00:29:32,200
आपमें एक अकेलापन है.

452
00:29:35,480 --> 00:29:37,000
हाँ।

453
00:29:38,600 --> 00:29:42,400
आप लोग बहुत...निर्मित हैं।

454
00:29:44,120 --> 00:29:47,280
तुम अपने शरीर पर कपड़ा लगाते हो,

455
00:29:47,280 --> 00:29:49,400
आपके पैरों पर चमड़ा.

456
00:29:51,120 --> 00:29:54,600
और तुम साथ हवा में चलते हो
ऐसा आडंबर,

457
00:29:54,600 --> 00:30:00,240
लेकिन नीचे, तुम जलते हो
जानवरों की गर्मी के साथ.

458
00:30:00,240 --> 00:30:04,520
आप आग और संदेह के प्राणी हैं

459
00:30:04,520 --> 00:30:10,240
और ईर्ष्या और भय और हँसी
और वासना और...

460
00:30:15,400 --> 00:30:20,120
हमने तुम्हें बहुत देर तक देखा,
समुद्र के नीचे.

461
00:30:22,600 --> 00:30:26,480
हम तुम्हें महसूस कर सकते हैं,
भूमि पर जलना.

462
00:30:29,560 --> 00:30:32,560
मुझे लगता है हमारे पास होगा
हमेशा तुम्हें पाया.

463
00:30:32,560 --> 00:30:36,680
क्योंकि आपकी गर्मी अप्रतिरोध्य है.

464
00:30:42,200 --> 00:30:43,880
क्या वह डर है?

465
00:30:46,280 --> 00:30:47,760
क्या?

466
00:30:49,280 --> 00:30:51,160
आपके दिल की धड़कन.

467
00:30:51,160 --> 00:30:53,360
रेसिंग.

468
00:30:53,360 --> 00:30:57,600
एर, बिल्कुल यह डर नहीं है।

469
00:30:59,160 --> 00:31:01,760
अब तुम्हारा दिल जोरों से चिल्ला रहा है.

470
00:31:01,760 --> 00:31:03,680
हाँ, हाँ, बिल्कुल, मेरा दिल।

471
00:31:03,680 --> 00:31:09,400
और मेरा सिर, क्योंकि हम जा रहे थे
मरने के लिए, 8 किमी नीचे।

472
00:31:09,400 --> 00:31:12,040
और मुझे यह बजने वाला शोर मिला है
मेरे कानों में, और यह दर्द,

473
00:31:12,040 --> 00:31:14,680
और जब आपने वह हाइपरबेरिक बनाया
चीज़, सब कुछ बस महसूस हुआ

474
00:31:14,680 --> 00:31:17,480
जब आपने दबाया तो बहुत बेहतर हुआ
तुम्हारे होंठ मेरे होठों से...

475
00:31:26,720 --> 00:31:29,400
मैं तुम्हें अद्वितीय पाता हूं.

476
00:31:31,400 --> 00:31:33,360
ओह, मैंने सचमुच आपकी त्वचा के बारे में सोचा
ठंडा होने वाला था.

477
00:31:33,360 --> 00:31:35,560
मैं अपने शरीर को नियंत्रित कर सकता हूं.

478
00:31:35,560 --> 00:31:42,320
- आपके लिए।
- हाँ, मैं ऐसा ही हूँ
आपके लिए अपने शरीर को भी विनियमित कर रहा हूँ।

479
00:31:44,480 --> 00:31:46,040
तो मैं देखता हूँ.

480
00:31:48,600 --> 00:31:50,200
क्या वह ठीक है?

481
00:31:51,840 --> 00:31:53,480
यह अद्भुत है.

482
00:32:04,480 --> 00:32:07,480
सायरन चिल्लाता है

483
00:33:19,400 --> 00:33:24,800
वह सिसकती है

484
00:33:38,360 --> 00:33:40,960
मैंने जो नाम चुना वह उपयुक्त था,

485
00:33:40,960 --> 00:33:43,880
क्योंकि तुम्हें नमक का स्वाद आता है.

486
00:33:46,360 --> 00:33:49,040
ठीक है, आप का स्वाद, एर्म...

487
00:33:49,040 --> 00:33:51,840
मुझे नहीं पता.

488
00:33:51,840 --> 00:33:53,880
क्षितिज.

489
00:33:53,880 --> 00:33:56,320
हेलीकाप्टर गुजरता है

490
00:33:59,560 --> 00:34:02,120
क्या वे हमें खोज रहे हैं?

491
00:34:02,120 --> 00:34:03,440
पूरा शहर रेड अलर्ट पर है,

492
00:34:03,440 --> 00:34:05,400
तो, हाँ,
मुझे लगता है कि वे तुम्हें ढूंढ रहे हैं।

493
00:34:08,440 --> 00:34:10,000
आप सेना के साथ काम करते हैं.

494
00:34:10,000 --> 00:34:12,080
क्या ऐसा कोई नहीं है जिस पर आप भरोसा कर सकें?

495
00:34:14,280 --> 00:34:17,000
ओह, मुझे नहीं पता.
मेरा भाग्य कठिन है.

496
00:34:19,320 --> 00:34:21,680
वे सेना से परे हैं,
वे पुलिस से परे हैं।

497
00:34:21,680 --> 00:34:25,240
वे, जैसे, शीर्ष पर हैं और यदि आप हैं
नियमों की अवज्ञा करो, तुम गायब हो जाओगे।

498
00:34:27,000 --> 00:34:29,480
प्रभारी महिला.

499
00:34:29,480 --> 00:34:32,240
हाँ, वह है
केट लेथब्रिज-स्टीवर्ट।

500
00:34:32,240 --> 00:34:34,880
वह एक अच्छी आत्मा है.

501
00:34:34,880 --> 00:34:36,680
हाँ।

502
00:34:36,680 --> 00:34:38,720
आप उससे कैसे मिलेंगे?

503
00:34:42,040 --> 00:34:44,440
तुम्हें मेरे साथ रहने की जरूरत नहीं है.

504
00:34:44,440 --> 00:34:47,360
आप बस...

505
00:34:49,000 --> 00:34:51,280
..तैरकर चले जाओ.

506
00:34:51,280 --> 00:34:54,720
जैसे ही मैं पानी में प्रवेश करता हूँ,
उन्हें पता चल जाएगा.

507
00:34:56,560 --> 00:34:59,000
वे मुझे ढूंढ लेंगे.

508
00:34:59,000 --> 00:35:01,000
और वे सज़ा देंगे.

509
00:35:05,160 --> 00:35:07,760
ठीक है, एर, विकल्प।

510
00:35:07,760 --> 00:35:13,760
तो, हमें इसकी आवश्यकता है
शहर से बाहर निकल जाओ, है ना?

511
00:35:13,760 --> 00:35:16,680
क्योंकि हर कोई रेड अलर्ट पर है
और यह, जैसे, वहाँ अराजक है।

512
00:35:16,680 --> 00:35:18,200
आप जनता के दुश्मन नंबर एक हैं,
मैं भी वैसा ही हूं.

513
00:35:18,200 --> 00:35:19,680
हम गोली खाने जा रहे हैं
सड़क पर.

514
00:35:19,680 --> 00:35:21,000
इसलिए हमें इसका पता लगाना होगा. मेरा मतलब है...

515
00:35:21,000 --> 00:35:22,960
ओह, एक मिनट रुकें, हम जा सकते हैं
उत्तरी वेल्स के लिए.

516
00:35:22,960 --> 00:35:24,760
क्योंकि मैं वहां कुछ लोगों को जानता हूं,
मैं वहां इस आदमी को जानता हूं,

517
00:35:24,760 --> 00:35:26,600
और उसने पाँच साल पूरे कर लिए हैं
नियमित सेना में.

518
00:35:26,600 --> 00:35:29,320
मेरा मतलब है, वह हमें छिपा देगा, वह है
ऑफ ग्रिड. वह पागल है, लेकिन कम से कम

519
00:35:29,320 --> 00:35:31,320
अगर हम वहां पहुंच सकते हैं, तो हम काम कर सकते हैं
हम आगे क्या कर सकते हैं

520
00:35:31,320 --> 00:35:33,320
और तब, तब, तब, तब हम कर सकते हैं
केट को एक संदेश प्राप्त करें,

521
00:35:33,320 --> 00:35:36,080
क्योंकि हम कर सकते हैं... हम कर सकते हैं... हम बात कर सकते हैं
उसके लिए तो, हम कोशिश कर सकते हैं।

522
00:35:36,080 --> 00:35:39,400
मैं वेल्स के इस उत्तर में रह सकता हूँ?

523
00:35:39,400 --> 00:35:43,080
हे भगवान, हाँ। हाँ, मिल गया है
झीलें और झरने.

524
00:35:43,080 --> 00:35:46,600
- यह खूबसूरत है।
- मैं जी सकता था
झीलों और झरनों में.

525
00:35:46,600 --> 00:35:49,080
मैं डायन हो सकती हूं
झरने का!

526
00:35:49,080 --> 00:35:51,880
हाँ, तुम डायन हो सकते हो
झरने का. मैं बस... ओह!

527
00:35:51,880 --> 00:35:53,560
झरने में मेरे साथ रहो.

528
00:35:58,920 --> 00:36:00,440
लेकिन हम वहां कैसे पहुंचेंगे?

529
00:36:00,440 --> 00:36:03,200
ज़मीन और समुद्र दोनों
हमारे लिए बंद हैं.

530
00:36:03,200 --> 00:36:04,440
हाँ, और मेरा फ़ोन
शायद टैप किया गया,

531
00:36:04,440 --> 00:36:06,320
और जैसे ही मैं कॉल करता हूं वे पहुंच जाते हैं
यह जानने जा रहे हैं कि हम कहां हैं।

532
00:36:06,320 --> 00:36:07,560
केवल मैं...

533
00:36:09,320 --> 00:36:12,720
क्या मैंने आपको इसका जिक्र किया था?
यह वहां अराजक है?

534
00:36:29,280 --> 00:36:31,360
उई, उई, उई, उई, उई,
उई, उई, उई, उई, उई!

535
00:36:31,360 --> 00:36:33,760
मैंने तुम्हें पा लिया, मैंने तुम्हें पा लिया, मैंने तुम्हें पा लिया।
चलो, शांत हो जाओ,

536
00:36:33,760 --> 00:36:36,080
सब ठीक हो जाएगा.
मुझे बस तुम्हारा फोन चाहिए, दोस्त।

537
00:36:36,080 --> 00:36:39,160
ठीक है? चलना बंद करो,
भागने की कोशिश करना बंद करो,

538
00:36:39,160 --> 00:36:41,560
वरना वह तुम्हें जिंदा खा जाएगी, दोस्त।

539
00:36:41,560 --> 00:36:43,760
वह तुम्हें चारे की तरह खा जाएगी, दोस्त।

540
00:36:43,760 --> 00:36:45,640
क्या यह सही नहीं है, मॉन्स्ट्रो?

541
00:36:43,760 --> 00:36:45,640
वह फुसफुसाती है

542
00:36:45,640 --> 00:36:47,880
अरे हाँ. ओह...

543
00:36:47,880 --> 00:36:50,840
ओह, रुको.
यह क्या है? ये रहा।

544
00:36:50,840 --> 00:36:53,920
उस पर तुम्हें क्या मिला,
फेस लॉक? कैमरे के लिए मुस्कुराएं.

545
00:36:53,920 --> 00:36:56,160
आह, आपकी सेवाओं के लिए धन्यवाद
राजा और देश के लिए.

546
00:36:56,160 --> 00:36:58,480
अगर आप इस बारे में किसी को बताएंगे.
वह तुम्हें आधी रात को मिल जाएगी

547
00:36:58,480 --> 00:37:00,960
और वह तुम्हें खा जायेगी.
तो फिर, आगे बढ़ो पॉप!

548
00:37:00,960 --> 00:37:03,520
घबराकर चिल्लाना

549
00:37:06,360 --> 00:37:07,440
हम एक अच्छी टीम हैं.

550
00:37:07,440 --> 00:37:08,720
क्या मैं फिर से फुफकारूँ?

551
00:37:08,720 --> 00:37:10,680
एर, नहीं. किए गए।

552
00:37:10,680 --> 00:37:13,800
तो वे निश्चित रूप से होने जा रहे हैं
मेरे परिवार के फ़ोन की निगरानी करना,

553
00:37:13,800 --> 00:37:16,240
लेकिन किर्बी को दूसरा फोन मिल गया है
गुप्त रूप से,

554
00:37:16,240 --> 00:37:18,480
क्योंकि बारबरा, वह मेरी पूर्व है,
किर्बी के पाठ पढ़ने पर जोर देते हैं -

555
00:37:18,480 --> 00:37:21,320
कहते हैं कि उनकी उम्र अधिक नहीं है, जो
किर्बी को पागल कर देता है -

556
00:37:21,320 --> 00:37:23,960
तो मैंने चुपचाप पिता जैसा काम किया,
सिर्फ एहसान खरीदने के लिए,

557
00:37:23,960 --> 00:37:26,520
और मुझे किर्बी की दूसरी पंक्ति मिल गई।

558
00:37:26,520 --> 00:37:27,920
वह साँस छोड़ता है

559
00:37:26,520 --> 00:37:27,920
ठीक है.

560
00:37:31,280 --> 00:37:34,200
फ़ोन की घंटियाँ

561
00:37:46,680 --> 00:37:49,000
- नमस्ते?
- किर्बी, यह मैं हूं।

562
00:37:49,000 --> 00:37:50,600
अरे बाप रे!

563
00:37:50,600 --> 00:37:53,840
मत...मेरा नाम बोलो.
मैं ठीक हूं, मैं ठीक हूं.

564
00:37:53,840 --> 00:37:55,800
मैं...मैं बिल्कुल ठीक हूं, मैं ठीक हूं,

565
00:37:55,800 --> 00:37:58,600
- लेकिन मेरे पास ज़्यादा बैटरी नहीं है
यह फ़ोन.
- आप कहां हैं?

566
00:37:58,600 --> 00:38:01,720
आपको सुनना होगा, हमें सुनना होगा
सचमुच सावधान, प्रिय, ठीक है?

567
00:38:01,720 --> 00:38:03,960
क्योंकि हो सकता है उन्होंने तार लगा दिया हो
कमरा. नहीं, वे-वे-वे करेंगे

568
00:38:03,960 --> 00:38:06,400
निश्चित रूप से कमरे में तार लगा दिया है,
इसलिए हमें बहुत सावधान रहना होगा।

569
00:38:06,400 --> 00:38:08,800
- अगर मैं कर सकता, तो मुझे बस चाहिए
माँ से बात करने के लिए.
- वह सो रही है.

570
00:38:08,800 --> 00:38:13,000
एर्म, ठीक है, बस उसे बताओ, एर,
मुझे इस नंबर पर वापस कॉल करें.

571
00:38:13,000 --> 00:38:16,280
लेकिन बस उससे कहो कि वह मुझे फोन करे
बाथरूम, ठीक है?

572
00:38:16,280 --> 00:38:19,800
बस उससे कहो, बात मत करो
सार्वजनिक. क्या तुम्हें वह मिल गया, किर्बी?

573
00:38:21,240 --> 00:38:23,120
क्या आप उसके साथ हैं?

574
00:38:23,120 --> 00:38:25,880
मैं हूँ। और यह अच्छा है. मैं कसम खाता हूँ।

575
00:38:25,880 --> 00:38:29,280
मैं, एर...मैं तुमसे प्यार करता हूँ, किर्बी।
मैं आपसे बहुत प्यार है।

576
00:38:29,280 --> 00:38:30,960
कृपया?

577
00:38:35,960 --> 00:38:38,960
- माँ?
- हाँ, प्यार।
यह क्या है? क्या आप ठीक हैं?

578
00:38:38,960 --> 00:38:42,080
इसलिए मुझे कार उधार लेनी होगी,
लेकिन मैं तुमसे वादा करता हूँ,

579
00:38:42,080 --> 00:38:45,360
आप इसे वापस पा लेंगे. मेरा मतलब तुमसे है
हो सकता है कि यह तुरंत वापस न मिले,

580
00:38:45,360 --> 00:38:46,480
लेकिन आप इसे निश्चित रूप से वापस पा लेंगे।

581
00:38:46,480 --> 00:38:49,560
- मुझे बस शहर से बाहर जाना है।
- और तुम साथ हो...नमक?

582
00:38:49,560 --> 00:38:52,440
हाँ, मुझे खेद है, मुझे इसकी आवश्यकता है
उसकी रक्षा करो. मुझ पर भरोसा करें।

583
00:38:52,440 --> 00:38:55,960
कृपया, इसका कोई मतलब होगा। अब,
सुनो, वे तुम्हें जाने से नहीं रोक सकते

584
00:38:55,960 --> 00:38:58,360
होटल, लेकिन आपको आवश्यकता होगी
शहर भर में गाड़ी चलाने का परमिट

585
00:38:58,360 --> 00:39:01,240
रात को कार में.
तो अगर आप मेरे सामान पर जाएं,

586
00:39:01,240 --> 00:39:03,760
वहाँ एक छोटा चमड़े का फ़ोल्डर है
उस पर एक, जैसे, एक ज़िप के साथ।

587
00:39:03,760 --> 00:39:05,400
- क्या आप जानते हैं मेरा मतलब क्या है?
- समझ आ गया।

588
00:39:05,400 --> 00:39:07,760
तुम्हे यह मिल गया है? ठीक है, तो वहाँ पर
एक परमिट है, यह एक... की तरह है

589
00:39:07,760 --> 00:39:09,760
यह एक सफेद कार्ड की तरह है, यह मिल गया है
किनारों के चारों ओर लाल,

590
00:39:09,760 --> 00:39:11,880
इसके बीच में एक "U" है।
अगर आप बस उसे डाल दें

591
00:39:11,880 --> 00:39:14,400
विंडस्क्रीन में, वह बस होगा
तुम्हें कहीं भी ले जाओ.

592
00:39:16,840 --> 00:39:19,240
एर्म, लेकिन तुम मुझे कहाँ चाहते हो?
आपसे मिलने के लिए?

593
00:39:19,240 --> 00:39:21,040
अच्छा, सुनो, अधिकांश सड़कें
बंद कर दिया गया है,

594
00:39:21,040 --> 00:39:23,160
लेकिन आप पार कर सकते हैं
फेस्टिवल ब्रिज.

595
00:39:23,160 --> 00:39:24,600
क्या यह 30 मिनट में अच्छा है?

596
00:39:24,600 --> 00:39:27,040
- मेरा मतलब है, हम वहां से आ रहे होंगे
दक्षिण की ओर.
- आप और वह?

597
00:39:27,040 --> 00:39:31,440
- देखो, मैं तुमसे वादा करता हूँ, मैं कसम खाता हूँ,
वह हमारी तरफ है.
- ठीक है।

598
00:39:44,840 --> 00:39:46,800
हमने यह किया।

599
00:39:52,960 --> 00:39:54,720
सही।

600
00:39:56,840 --> 00:39:59,960
- मैडम...
- ओह, भगवान के लिए!

601
00:39:59,960 --> 00:40:02,760
- यह बार्कले है, महोदया।
- यह खूनी होगा!

602
00:40:02,760 --> 00:40:05,200
एक घंटे की नींद. धन्यवाद,
श्री ड्यूपॉन्ट. अब हमें क्या मिला?

603
00:40:05,200 --> 00:40:06,840
उन्होंने अपने परिवार से संपर्क किया.

604
00:40:06,840 --> 00:40:09,080
मिलन स्थल, फेस्टिवल ब्रिज,
20 मिनट.

605
00:40:09,080 --> 00:40:10,560
कैप्टन हैनिगन एक दस्ता ले रहे हैं
उत्तर से.

606
00:40:10,560 --> 00:40:12,240
वह एक किलोमीटर से भी कम है
यहाँ से.

607
00:40:12,240 --> 00:40:13,800
आप बार्कले को जानते हैं, वह आप पर भरोसा करता है। जाना!

608
00:40:13,800 --> 00:40:15,440
हमें कैप्टन खुमालो मिल गया है
सेंट सेवियर्स में.

609
00:40:15,440 --> 00:40:17,200
वह हमें कवरेज देने के लिए आगे बढ़ रही है
दक्षिण से.

610
00:40:17,200 --> 00:40:20,240
- और यह बार्कले और साल्ट है?
- बार्कले और साल्ट, महोदया।

611
00:40:22,880 --> 00:40:25,040
यूनिट इंटरसेप्ट ड्यूपॉन्ट
और प्राणी.

612
00:40:25,040 --> 00:40:28,160
SE1 8XT, ग्रिड 44 गुणा 56।

613
00:40:28,160 --> 00:40:30,480
आपके पास पूरा अधिकार है.
मुझे उभयचर ले आओ।

614
00:40:30,480 --> 00:40:32,400
हटो, हटो, हटो!

615
00:40:38,480 --> 00:40:40,400
महोदया, मुझे पुष्टि मिल गई है!

616
00:40:40,400 --> 00:40:43,720
- अभी नहीं!
- लेकिन साल्ट का कबूलनामा है
डीपफेक, बिल्कुल वैसा ही जैसा हमने सोचा था!

617
00:40:43,720 --> 00:40:45,520
यह कोडित है. लास क्लेमेंटी.

618
00:40:45,520 --> 00:40:47,520
उसने ये बातें कभी नहीं कहीं.

619
00:40:47,520 --> 00:40:50,080
- यह एक चेतावनी है.
- देखिए, वीडियो फर्जी है।

620
00:40:50,080 --> 00:40:51,400
वह निर्दोष है.

621
00:41:03,120 --> 00:41:04,480
ओह, मैं नहीं बता सकता.

622
00:41:04,480 --> 00:41:06,440
क्या वह कार है?

623
00:41:13,480 --> 00:41:15,800
हाँ! यह उसकी है!

624
00:41:15,800 --> 00:41:17,080
चलो भी!

625
00:41:21,600 --> 00:41:23,440
निगाहें लक्ष्य पर.

626
00:41:23,440 --> 00:41:24,920
शारीरिक.

627
00:41:28,880 --> 00:41:32,640
आपको क्या मिला? क्षमा करें, नियंत्रण,
मेरे पास दक्षिण की ओर कुछ भी नहीं है?

628
00:41:32,640 --> 00:41:35,320
मुझे लगा कि हमारे पास कैप्टन खुमालो है
दक्षिण दृष्टिकोण को कवर करना?

629
00:41:35,320 --> 00:41:37,080
- कैप्टन खुमालो कहाँ है?
- उत्तर नहीं मिल रहा है.

630
00:41:37,080 --> 00:41:38,920
सब कुछ शांत हो गया है
नदी के दक्षिण में.

631
00:41:38,920 --> 00:41:42,000
- तुम्हारा क्या मतलब है, शांत?
- कैप्टन खुमालो? क्या आप रिपोर्ट कर सकते हैं?

632
00:41:42,000 --> 00:41:43,160
कैप्टन...?

633
00:41:48,800 --> 00:41:51,760
लक्ष्य देखे गए
और कैप्टन खुमालो शामिल थे।

634
00:41:51,760 --> 00:41:53,680
अपनी स्थिति बनाए रखें.

635
00:41:57,760 --> 00:41:59,960
बार्कले, भागो! यह एक जाल है!

636
00:41:59,960 --> 00:42:01,240
दौड़ना!

637
00:42:01,240 --> 00:42:02,400
जाओ जाओं जाओ!

638
00:42:02,400 --> 00:42:05,480
सायरन चिल्लाता है

639
00:42:11,200 --> 00:42:13,520
हमने उन्हें पा लिया है! जाओ जाओं जाओ!

640
00:42:23,680 --> 00:42:24,760
आखिर वे कौन हैं?!

641
00:42:24,760 --> 00:42:27,120
- जनरल गन्सबर्ग.
- उसने हमारे कॉम्स को इंटरसेप्ट कर लिया है।

642
00:42:27,120 --> 00:42:29,960
सामान्यतः, यह एक यूनिट ऑपरेशन है।
आप वापस ले लेंगे!

643
00:42:29,960 --> 00:42:33,240
जिनेवा से शिकायत करें. हमारे पास है
ब्रिटिश धरती पर एक युद्ध अपराधी।

644
00:42:33,240 --> 00:42:36,320
जनरल गन्सबर्ग, हमारे पास सबूत है।
नमक कोई अपराधी नहीं है.

645
00:42:36,320 --> 00:42:38,600
हम खुशी-खुशी उस सबूत की जांच करेंगे
सुबह में.

646
00:42:38,600 --> 00:42:40,560
अभी हम
एक हत्यारा खुला है.

647
00:42:40,560 --> 00:42:42,920
बार्कले, तुम जहां हो वहीं रहो!

648
00:42:42,920 --> 00:42:45,800
आप दोनों! करना! नहीं! कदम!

649
00:42:45,800 --> 00:42:47,600
तुम दोनों हमारी ओर चलोगे!

650
00:42:47,600 --> 00:42:50,000
तुम कैदी हो
ब्रिटिश सेना का.

651
00:42:50,000 --> 00:42:51,680
आप हमारे सामने आत्मसमर्पण कर देंगे!

652
00:42:51,680 --> 00:42:54,680
जनरल, आप आदेश नहीं देते
ब्रिटिश सैनिक.

653
00:42:54,680 --> 00:42:56,440
व्हाइटहॉल ने मुझे अधिकार दिया है.

654
00:42:56,440 --> 00:42:58,120
हमारे पास पुल पर एक नागरिक है!

655
00:43:03,360 --> 00:43:06,360
नहीं, नहीं, नहीं, छोड़ो
वह अकेली! उससे दूर हो जाओ!

656
00:43:12,000 --> 00:43:13,880
सार्जेंट अब्राम्स के लिए निजी संचार।

657
00:43:13,880 --> 00:43:15,760
हमें वास्तव में उसकी जीवित आवश्यकता नहीं है।

658
00:43:15,760 --> 00:43:17,480
उसका शरीर ही वह सब कुछ है जिसकी हमें आवश्यकता है।

659
00:43:17,480 --> 00:43:19,200
मैं तुम्हें ऐसा करने नहीं दे सकता.

660
00:43:19,200 --> 00:43:21,160
यूनिट सैनिक, लक्ष्य सैनिक।

661
00:43:21,160 --> 00:43:22,680
उत्तरी अक्ष, ग्रिड 49.

662
00:43:22,680 --> 00:43:24,560
क्या?!

663
00:43:27,600 --> 00:43:29,400
नमक, जाओ! नदी पर जाओ!

664
00:43:29,400 --> 00:43:30,640
नदी पर जाओ!

665
00:43:35,640 --> 00:43:37,440
मेरे आदेश पर गोली चलाओ.

666
00:43:37,440 --> 00:43:39,360
मेरे आदेश पर, इच्छानुसार गोली चलाओ।

667
00:43:39,360 --> 00:43:42,040
वे ब्रिटिश सैनिक हैं
ब्रिटिश धरती! आपकी हिम्मत नहीं होगी!

668
00:43:42,040 --> 00:43:44,440
तुम्हें बहुत इंतज़ार करना पड़ेगा,
जनरल, जब तक मैं रास्ता नहीं देता!

669
00:43:44,440 --> 00:43:47,240
- केट! नहीं!
- मेरे आदेश पर!

670
00:43:54,160 --> 00:43:58,240
तेज़ आवाज़ वाली चीख़

671
00:43:58,240 --> 00:44:03,640
सभी कराह उठे

672
00:44:15,520 --> 00:44:17,320
जाओ.

673
00:44:25,320 --> 00:44:27,840
मैं तुम्हें ढूंढ लूंगा, नमक! मैं तुम्हें ढूंढ लूंगा!

674
00:44:27,840 --> 00:44:30,480
आप कभी भी अकेले नहीं तैरेंगे!
आप कभी भी अकेले नहीं तैरेंगे!

675
00:44:30,480 --> 00:44:32,720
आप कभी नहीं करोगे! तैरना! अकेला!